VU LAN 2017, EN AIDE AUX VICTIMES DES INONDATIONS

INFO - RÉSULTATS DE L'ACTIVITÉ DE BIENFAISANCE AU CENTRE DU VIETNAM, VU LAN 2017, EN AIDE AUX VICTIMES DES INONDATIONS

Báo cáo tiếng Việt

Chères bienfaitrices,
Chers bienfaiteurs,

À l'occasion de la fête Vu Lan 2017 (Piété Filialele Fonds de Bienfaisance Dat Lanh (Terre Bénie) fait parvenir 2 500 $CA au Sud du Vietnam pour aider les élèves des familles pauvres et 3 500 $CA au Centre du Vietnam pour venir en aide aux victimes des inondations. 

Nous vous avons transmis le 23/08/2017 les résultats de l'activité de bienfaisance au Sud du Vietnam . Aujourd'hui nous vous présentons quelques photos ainsi qu’un résumé de l’activité de bienfaisance réalisée au Centre du Vietnam.

L'activité de bienfaisance au centre du Vietnam a eu lieu  le 27/08/2017 à la ville de Quãng Trị et, le 02/09/2017 au district Phong Điền de la province Thừa Thiên. Avec la somme de 3 500 $CA, notre mandataire, Madame Hồ thi Thái Huề, responsable du Groupe de bienfaisance Huế (Nhóm Hướng thiện Huế) au Vietnam a organisé deux jours de remise de dons et son Groupe a pu remettre en main propre les dons à 250 personnes pauvres, handicapées. Vous trouverez dans ce qui suit un résumé de l'activité.

1- Dons distribués aux 100 élèves pauvres de l'école primaire Bản Bù du district Tân Lập de la ville de Quãng Trị. Chaque don d'une valeur de 11$cad comprend des fournitures scolaires (cahiers, crayons, règle) , des vêtements et des victuailles (imperméable, vêtements neufs et usagés, sel, pain, bonbons);

2- Dons distribués aux 100 personnes et enfants pauvres, handicapées du district Hương Hoá - Quãng Trị.  Chaque don d'une valeur de 17$cad comprend un sac des victuailles (10kg de riz, nouilles instantanées , huile, pain...) et un montant d'argent de 50 000vnd (environ 3$cad);

3- Dons distribués aux 50 aveugles, esseulés du district Phong Điền de la province de Thừa Thiên. Chaque don d'une valeur de 16$cad comprend un sac des victuailles ( nouilles instantannées, huile, accent additif alimentaire ) et un montant d'argent de 50 000vnd (environ 3$cad)

Le Groupe de bienfaisance Huế au Vietnam se joint aux bénéficiaires pour vous exprimer leur profonde gratitude. Au nom du Fonds de bienfaisance Dat Lành (Terre Bénie), nous vous remercions sincèrement de votre généreux appui qui nous a permis de réaliser encore une fois notre projet humanitaire de venir en aide aux démunis au Vietnam et au Québec.

Avec nos salutations respectueuses,

Phuong Ho-Nguyen,
QttDatlanh