Le message en français suit ci-après

Thưa quý ân nhân và bạn hữu,

    Đất lành nơi đây cũng có mùa Xuân, chỉ thiếu cánh đào, hoa mai, nhưng quanh năm vẫn đua nở hoa tình thương dưới nắng bác ái. Hơn 2 000 gia đình đồng bào gặp khó khăn đã tìm được nụ cười với quà hỗ trợ của quý vị trong năm 2025. 
    Quỹ từ thiện Đất Lành xin ghi ơn đóng góp của quý mạnh thường quân và sự hợp tác tích cực của các quý bạn tình nguyện tại Việt nam.  
    Trên thềm Năm Mới, chúng tôi xin thân kính chúc quý vị một năm Bính Ngọ khang an, hạnh phúc.

Thay mặt Ban trị sự QTTĐL
Nguyễn N. Định

Chers bienfaiteurs et amis,

    Dans cette Terre bénie du Québec, le printemps existe lui aussi, même s’il lui manque les pétales de pêcher et les fleurs d’abricotier. Mais tout au long de l’année, les fleurs de la compassion continuent de s’épanouir sous le soleil de la bienveillance. Plus de 2 000 familles en difficulté ont retrouvé le sourire grâce aux aides que vous leur avez offertes en 2025.
    Le Fonds de bienfaisance Đất Lành exprime sa profonde gratitude pour les contributions de nos généreux donateurs ainsi que pour la collaboration dévouée de nos amis bénévoles au Vietnam.
    En cette Nouvelle Année, nous vous adressons nos vœux les plus sincères pour une année du Cheval de Feu - Bính Ngọ placée sous le signe de la paix et du bonheur.

Au nom du Conseil d’administration du QTTĐL
Nguyễn N. Định