(L'invitation en français, la fiche d'inscription et le programme suivent ci-bas)
Năm nay, cũng như hai năm trước 2017, Quỹ từ thiện Đất Lành (QTTĐL) tổ chức một buổi ăn tối, ngày thứ bảy 8 tháng 6, 2019 để gây quỹ giúp người hoạn nạn tại quê nhà và tại Québec. Lợi nhuận thu được và quà tặng quý vị đóng góp hàng năm sẽ giúp QTTĐL chúng tôi hăng hái tiếp tục thay mặt quý vị hành thiện. Chúng tôi hoan hỷ thông tin để quý vị rõ chi tiết qua hai tài liệu đính kèm. Nếu quý vị có thời giờ, kính mời quý vị tham dự chia vui.
Kính chúc quý vị cùng gia quyến được luôn luôn an khang.
Thân Kính,
__________________________________________________________________________
Le Fonds de bienfaisance Dât Lành (Terre Bénie) est heureux d’annoncer la tenue de son 2è souper-bénéfice, le samedi 8 juin, à 17 h 30 au Centre communautaire Lebourneuf à Québec Tous les profits tirés de cette activité seront distribués intégralement aux plus démunis au Vietnam et au Québec. Vous trouverez ci-joint deux documents qui décrivent le programme de la soirée ainsi que tous les détails pertinents.
Espérant avoir le plaisir de vous y recevoir, nous vous prions de croire à nos remerciements empressés.
Phuong Ho Nguyen
Quỹ từ thiện Đất Lành
qttdatlanh.blogspot.ca
Tél: 418-651-6311
